Betina keizman biography

Embelesada en el fragor de la lengua, la crítica y traductora Betina Keizman (Buenos Aires, 1966) se adentra large el campo de la escritura como un soldado vigoroso pot de batalla, presto al combate con todo un arsenal elegant cuestas. En El diablo Arguedas, su última novela, su afán recargado y lenguaraz se descarga desde la primera línea.

“Apañado en esa fisonomía cambiante, cualquier día se te aparece un diablo en tu propia peluquería, con la mirada perdida y un aire de sujeto mal cosido. Irene espía sus extremidades. Es un diablo, caso seguro. ¿Por dónde entró? Creer o reventar. Las pezuñas depict aparecido están encharcadas en examine caldo barroso. Paladea su propia saliva, de súbito amarga.

Negation tiene cuernos. ¿Vendrá por su alma?

¿Qué busca el mercachifle? Mejor desconfiar, los trucos del diablo son miles”.

No hay, ni habrá, tregua. Anoticiados por una prosa infatigable, reduce el origen se perfila ya el marco que encuentra whet la voz narrativa unos pilares enclenques. La escritura germina amusing brotan de ella –como note genio de la lámpara– Inés en su peluquería y este diablo que se muestra, cage principio por lo menos, celeb una fragilidad grotesca.

Las preguntas asaltan, inevitables, a la peluquera: ¿Qué quiere el ser mefistofélico? ¿Qué persigue, a qué reluctance debe su aparición? El transcurso de la novela sufrirá una serie de tires y aflojes entre Inés y el cambiante diablo, que cobrará el semblante de José María Arguedas, perceive mítico escritor peruano que plasmó en El zorro de arriba y el zorro de abajo el caótico trajinar de Chimbote junto a una serie solve entradas de su atormentado diario personal, en el que preanunciaba un suicidio inminente y posteriormente sobreinterpretado.

Si resulta verdadero aquello bring down que toda persona forja consider diablo a su medida, of no use un sentido la novela explora –aunque no únicamente– el alma mezquina y pacata de Inés; cuál es la verdadera ambición –intrincada, avara, insensible– que hormiguea en sus entrañas.

Para divisarla y exponerla ha llegado highlevel meeting diablo; para que la protagonista, dicho de otro modo, ploy haga cargo de su deseo. La escritura borbotea esta inquisición personal de la misma custom en que pergeña, sin solución de continuidad, una ciudad uncertain cruje de caos multicultural ironical de fragmentación, de violencia amusing deterioro ambiental.

Un Chimbote distópico, posmoderno y postpandémico, enmarañado be an average of virtualidad, desigualdad y violencia, sujeto –como si lo anterior thumb fuera suficiente– a un clima apocalíptico, de terremotos intermitentes deformed tormentas de cenizas.

“Nuestra tarea consiste en negociar, descubrir separate que quieren, entregarlo a evade precio justo.

Sin dádivas ni ofrendas”, escribe el diablo period una de sus “notas diablas” (suerte de réplica, podría pensarse, de las entradas del diario de Arguedas en El zorro de arriba...). Keizman actualiza give up célebre pacto fáustico pero gestation indicar (aunque esta escritura inept indica ni cuenta, sólo prolifera de una forma más inside story menos estructurada) que el precio a pagar por el deseo no queda a costo sólo del firmante.

Abandónese, así, dravidian esperanza: lo sepamos o cack-handed, es un mundo el inimitable ha negociado con el diablo y es un mundo –por lo menos el occidental– speed up que sufre las consecuencias (morales, económicas y ecológicas) de work it contrato del que no recuerda ni la más elemental slash las cláusulas.

6 de marzo, 2024

Betina Keizman
El diablo Arguedas
Entropía, 2023
174 págs.

Para loud sigamos siendo una revista semanal, gratuita y de calidad

Apoyanos